1
00:00:01,841 --> 00:00:02,971
(第36話)

2
00:00:03,271 --> 00:00:04,601
遅いよ。それは何ですか？

3
00:00:15,101 --> 00:00:16,401
もう手遅れだと思いませんか？

4
00:00:17,771 --> 00:00:19,601
話したいなら明日また来てください。

5
00:00:21,401 --> 00:00:22,401
私は思う...

6
00:00:24,641 --> 00:00:26,741
私はあなたが探しているあなたの兄弟です。

7
00:00:50,341 --> 00:00:51,901
今何と言ったんですか？

8
00:00:53,101 --> 00:00:54,501
あなたが探しているあなたの兄弟は...

9
00:00:57,601 --> 00:00:58,641
私です。

10
00:01:05,501 --> 00:01:06,501
ソンジュンさん。

11
00:01:16,141 --> 00:01:17,401
ここで何を成功させようとしていますか？

12
00:01:18,241 --> 00:01:20,741
- これはお二人で計画したんですか？ - ソンジュンさん。

13
00:01:21,341 --> 00:01:23,301
- 信じられないかもしれません。 - そう思いませんか...

14
00:01:24,941 --> 00:01:26,771
今言ったことを間違えましたか？

15
00:01:29,301 --> 00:01:30,871
私はあまり敏感なタイプではないので、

16
00:01:32,071 --> 00:01:34,801
でも、弟のことになると、とても敏感になってしまうんです。

17
00:02:19,501 --> 00:02:20,841
あの写真の子は…

18
00:02:21,941 --> 00:02:23,041
私です。

19
00:02:25,901 --> 00:02:27,941
私が8歳のときに父と一緒に撮った写真です。

20
00:02:29,801 --> 00:02:32,241
あなたが持っていた写真の子供は...

21
00:02:34,141 --> 00:02:35,241
私もです。

22
00:02:55,641 --> 00:02:57,541
あなたは私と関わるのに間違った日を選びました。

23
00:02:57,871 --> 00:02:59,241
いたずらをしないでください。

24
00:03:01,071 --> 00:03:04,171
私がこの愚かなトリックに騙されると思いますか？

25
00:03:05,171 --> 00:03:06,901
私も調べたと思いませんか？

26
00:03:07,341 --> 00:03:09,841
あなたは私に血液検査を受けるように頼みませんでした。

27
00:03:12,201 --> 00:03:13,201
あなたが正しい。

28
00:03:16,171 --> 00:03:17,941
私たちはあまり友好的ではありませんでした。

29
00:03:21,341 --> 00:03:22,701
私は決して...

30
00:03:24,841 --> 00:03:26,541
あなたの周りでは警戒を緩めましょう。

31
00:03:29,841 --> 00:03:31,001
ソンジュンさん。

32
00:03:32,541 --> 00:03:33,601
そんなことはできません。

33
00:03:35,871 --> 00:03:37,101
私はあなたの言う事が分かります。

34
00:03:39,971 --> 00:03:40,971
私は...

35
00:03:45,001 --> 00:03:46,801
死ぬ気もした。

36
00:03:52,101 --> 00:03:53,971
まだ信じたくないのですが…

37
00:03:56,441 --> 00:03:58,241
父の真実…

38
00:04:00,601 --> 00:04:02,201
そしてここに来た理由。

39
00:04:11,541 --> 00:04:12,671
私の言うことが信じられないなら、

40
00:04:14,241 --> 00:04:15,941
確かめるために明日テストを受けましょう。

41
00:04:16,771 --> 00:04:18,141
その方が良いと思います。

42
00:04:19,601 --> 00:04:20,901
このテストで私が計画しているのは...

43
00:04:21,641 --> 00:04:23,241
～に関する問題を解決する

44
00:04:25,371 --> 00:04:26,801
私がどこから来たのか、

45
00:04:27,601 --> 00:04:29,541
私の父は誰なのか、

46
00:04:29,841 --> 00:04:31,941
そしてなぜあなたは私たちの家族を破壊しようとしているのか。

47
00:04:34,101 --> 00:04:36,201
これで終わりにします...

48
00:04:39,541 --> 00:04:40,941
私の質問に対するすべての答えとともに。

49
00:04:44,571 --> 00:04:45,871
それでは、明日お会いしましょう。

50
00:04:48,201 --> 00:04:49,201
それまでは。

51
00:04:52,801 --> 00:04:53,801
ソンジュンさん。

52
00:05:01,671 --> 00:05:03,141
今何と言ったんですか？

53
00:05:03,701 --> 00:05:05,011
ということですか...

54
00:05:05,741 --> 00:05:07,601
あなたはヒョヌの弟ですか？

55
00:05:10,071 --> 00:05:11,071
そう思います。

56
00:05:12,011 --> 00:05:13,341
ソンジュンさん。

57
00:05:15,101 --> 00:05:16,141
これは秘密にしておいてください...

58
00:05:16,541 --> 00:05:18,271
しばらくの間。

59
00:05:38,271 --> 00:05:41,341
私がその写真と関係を持っているとは思わないでしょう。もちろん違います。

60
00:05:41,601 --> 00:05:43,501
彼はただの私の友人です。

61
00:05:43,501 --> 00:05:45,101
それに、そんなことをしている場合ではなかった。

62
00:05:46,001 --> 00:05:49,441
IPアドレスを追跡した後、法的措置を講じると伝えてください。

63
00:05:49,641 --> 00:05:51,141
名誉毀損で訴訟の準備をしましょう。

64
00:05:51,241 --> 00:05:53,971
私はこの記事を掲載した会社を訴えるつもりです。

65
00:05:56,071 --> 00:05:57,571
ジェームズの弁護士は何と言いましたか?

66
00:05:57,971 --> 00:05:59,401
彼らはまだ何か言いましたか？

67
00:06:00,041 --> 00:06:02,671
よかったです。私はおそらくすぐに死ぬでしょう。

68
00:06:02,671 --> 00:06:05,341
新たな問題が発生せずに一日を過ごすことはできませんか?

69
00:06:05,541 --> 00:06:06,841
今回は何でしょうか？

70
00:06:06,971 --> 00:06:09,441
母親。落ち着いてください。水を飲んでください。

71
00:06:09,541 --> 00:06:12,401
今は水はいりません。私の顔からそれを取り除いてください。

72
00:06:12,601 --> 00:06:15,101
ジョンファはこれからどうなるのでしょうか？

73
00:06:15,241 --> 00:06:16,601
彼女はとても自信に満ちた態度をとっていた。

74
00:06:16,801 --> 00:06:19,041
彼女は一銭も持たずに追い出されてしまうのでしょうか？

75
00:06:19,401 --> 00:06:21,341
そんなこと言わないでください。

76
00:06:21,341 --> 00:06:23,341
あなたが話すすべての言葉が種であることを知らないのですか？

77
00:06:23,341 --> 00:06:26,041
彼女は正しい。あまり心配しないでください。それからは何も生まれません。落ち着け。

78
00:06:26,241 --> 00:06:28,901
彼女が落ち着く理由はないよ、ソンフン。

79
00:06:29,271 --> 00:06:31,301
形勢はまさに逆転しようとしている。

80
00:06:31,301 --> 00:06:33,701
ジェームズが恐ろしく賢いことを知らないの？

81
00:06:33,701 --> 00:06:35,341
彼がこれを放置するわけがない。

82
00:06:35,941 --> 00:06:39,071
- ハニー。 - あなたは無知ですね。近づかないでください。

83
00:06:39,071 --> 00:06:40,571
なぜそれを避けなければならないのですか？

84
00:06:40,771 --> 00:06:42,371
ジョンファが何とかしないと

85
00:06:42,801 --> 00:06:46,601
彼女は一銭も得られず、親権も失うことになる。

86
00:06:47,001 --> 00:06:49,871
このため、彼らは責任を共有することになります...

87
00:06:49,871 --> 00:06:51,671
不倫が原因で離婚。

88
00:06:51,741 --> 00:06:54,301
そうなると問題は親権の問題になります。

89
00:06:54,441 --> 00:06:56,801
ジェームズはたくさんのお金と仕事を持っていますが、

90
00:06:56,871 --> 00:06:59,871
しかしジョンファは無一文で無職。

91
00:06:59,901 --> 00:07:02,041
彼らが従うかどうか...

92
00:07:02,041 --> 00:07:03,901
アメリカや韓国の法律、

93
00:07:03,941 --> 00:07:06,071
これはジョンファにとって完全に不利です。

94
00:07:06,071 --> 00:07:07,371
静かに。

95
00:07:07,401 --> 00:07:09,471
プレゼンテーションをしてみませんか？

96
00:07:09,501 --> 00:07:10,701
おばあちゃん、それは...

97
00:07:13,801 --> 00:07:15,441
心配しないでください。

98
00:07:15,571 --> 00:07:17,441
たった今弁護士と話しました。

99
00:07:17,641 --> 00:07:20,101
彼はこれを滞りなく解決すると述べた。

100
00:07:21,371 --> 00:07:24,301
あなた。なんと愚かなことだろう。

101
00:07:24,371 --> 00:07:28,201
あなたは離婚したかったのです。娘さんを監視させたあと、

102
00:07:28,241 --> 00:07:30,271
どこに行ったのかと思いました。ある男性と不倫関係にあったことが判明？

103
00:07:30,301 --> 00:07:31,871
頭がおかしいのですか？

104
00:07:32,601 --> 00:07:35,171
いや、不倫はしてないって言ってた。

105
00:07:35,171 --> 00:07:37,841
おい、彼女を止めてくれ。彼女はジョンファを叱るつもりだ。

106
00:07:37,901 --> 00:07:39,601
ああ、そうか。母親。

107
00:07:40,301 --> 00:07:43,841
どうしてそうしなかったと言えるでしょうか？あなたと彼の写真がありました。

108
00:07:43,841 --> 00:07:44,901
あなたの計画は何ですか？

109
00:07:44,901 --> 00:07:47,741
ジェームズが慰謝料を支払わない場合、どうするつもりですか...

110
00:07:47,741 --> 00:07:49,341
イェビンを連れ去りますか？

111
00:07:49,701 --> 00:07:52,671
不倫はしていないと言いました。どうして自分の娘を信じられないのですか？

112
00:07:52,871 --> 00:07:54,801
それに、慰謝料は取れないと誰が言ったのですか？

113
00:07:54,801 --> 00:07:56,071
イェビンを連れ去らせてやると誰が言った？

114
00:07:56,371 --> 00:07:58,341
誰がそんなこと言ったの？誰がそんなことを許すんだ？

115
00:07:58,471 --> 00:08:01,001
あなたはまだ教訓を学んでいません。

116
00:08:01,001 --> 00:08:02,041
- 母親。 - 私を放してください。

117
00:08:02,141 --> 00:08:03,941
- 母親。 - おい。

118
00:08:03,941 --> 00:08:06,001
あなた。ここに来て。こちらに来てください。

119
00:08:06,241 --> 00:08:07,901
- ここに来て。 - ソンジュンさん。

120
00:08:08,301 --> 00:08:10,441
どこにいましたか？

121
00:08:10,471 --> 00:08:14,471
あなたは何処に行きましたか？どうしてそんなに遅く帰ってくることができるのですか？

122
00:08:22,201 --> 00:08:23,201
ごめんなさい。

123
00:08:25,001 --> 00:08:27,841
何回言った事か…

124
00:08:27,841 --> 00:08:29,971
ドンヒと一緒に時間を過ごしませんか？

125
00:08:31,401 --> 00:08:32,971
いやー。母親。

126
00:08:32,971 --> 00:08:35,441
- 明日彼に話してください。 - 私から離れてください。

127
00:08:35,741 --> 00:08:36,971
抗議活動を行っていますか？

128
00:08:36,971 --> 00:08:39,501
自分の主張を伝えたくて帰ってきたんじゃないの？

129
00:08:39,501 --> 00:08:42,201
ドンフイは私をからかって、私が彼女を追い出したと言いましたか？

130
00:08:42,641 --> 00:08:45,241
何？彼女は去りましたか？

131
00:08:45,541 --> 00:08:47,371
皆さんが計画したんですよね？

132
00:08:47,441 --> 00:08:49,611
同時に私に苦労もさせたかったのね。

133
00:08:49,611 --> 00:08:52,201
あなたたちは、すぐに問題を起こすことを計画しました。

134
00:08:52,271 --> 00:08:53,971
そうでない場合、どのようにしてこれが可能でしょうか?

135
00:08:53,971 --> 00:08:57,001
どうして私たちの家族がこのような恐ろしい出来事に見舞われるのでしょうか？

136
00:09:02,841 --> 00:09:06,001
黙ってろ！スタントを成功させた後、どうして叫ぶことができますか？

137
00:09:40,871 --> 00:09:41,871
ソンジュンさん。

138
00:09:44,801 --> 00:09:45,801
申し訳ありませんが、

139
00:09:46,771 --> 00:09:48,201
でも今は何も言わないでください。

140
00:09:49,971 --> 00:09:51,071
とにかく、

141
00:09:52,071 --> 00:09:53,841
戻ってきてくれてありがとう。

142
00:10:16,701 --> 00:10:18,171
オ・ギブンです。

143
00:10:18,671 --> 00:10:21,141
突然のお知らせで申し訳ございませんが、

144
00:10:21,641 --> 00:10:23,541
でも、私はドンヒと一緒に帰ります。

145
00:10:23,871 --> 00:10:27,071
申し訳ありませんが、これ以上待つことはできません。

146
00:10:27,571 --> 00:10:30,871
私にとってドンフィの方が大切です。

147
00:10:32,971 --> 00:10:36,001
グァンジンさんに見つからない場所へ出発します。

148
00:10:36,871 --> 00:10:39,871
今は私たちを探さないでください。

149
00:10:40,171 --> 00:10:42,071
グイ・ブンさん。グイ・ブンさん。

150
00:10:42,141 --> 00:10:43,471
もう電話を切ります。

151
00:10:43,471 --> 00:10:44,471
グイ・ブンさん。

152
00:10:50,941 --> 00:10:51,941
祖母。

153
00:10:51,941 --> 00:10:53,571
電話をください。

154
00:10:54,101 --> 00:10:56,301
- 祖母。 - 来て。

155
00:10:59,841 --> 00:11:01,101
これはもう必要ありません。

156
00:11:02,701 --> 00:11:04,141
それを私にください。

157
00:11:06,401 --> 00:11:07,971
おばあちゃん、どうして…

158
00:11:08,041 --> 00:11:10,541
- なぜそれを奪うのですか？ - もう必要ありません。

159
00:11:10,671 --> 00:11:13,171
さあ行こう。さあ行こう。

160
00:11:15,301 --> 00:11:17,571
待ってください。そして私に従ってください。

161
00:11:17,971 --> 00:11:20,901
- 祖母。 - 私に従ってください。

162
00:11:21,471 --> 00:11:22,501
祖母。

163
00:11:23,141 --> 00:11:24,341
待って。

164
00:11:25,041 --> 00:11:26,701
上がってください。今。

165
00:11:28,071 --> 00:11:29,301
祖母。

166
00:11:47,141 --> 00:11:48,301
ヒョヌ！

167
00:11:49,171 --> 00:11:51,501
助けて、ヒョヌ！

168
00:11:51,641 --> 00:11:54,041
何かをしてください！

169
00:11:54,941 --> 00:11:56,101
ヒョヌ！

170
00:11:57,141 --> 00:11:58,171
お客様。

171
00:12:00,041 --> 00:12:01,771
何が起こっているのか分かりません。

172
00:12:02,641 --> 00:12:04,741
すべてがめちゃくちゃになってしまいました。

173
00:12:06,941 --> 00:12:10,771
私たちの間違いは何だったのか考えてみました。

174
00:12:11,401 --> 00:12:13,501
いいえ、私たちは何も間違っていませんでした。

175
00:12:15,001 --> 00:12:17,001
すべては単純にスタートに戻りました。

176
00:12:17,571 --> 00:12:19,901
ソンジュンが本当のことを言っているなら、

177
00:12:21,771 --> 00:12:24,441
こんなに遠回りする必要はありませんでした。

178
00:12:25,941 --> 00:12:29,101
それはとても残念です。

179
00:12:45,871 --> 00:12:46,871
はい。

180
00:12:47,441 --> 00:12:48,501
私、ソンジュンです。

181
00:12:49,801 --> 00:12:51,271
ランチでお会いできますか？

182
00:12:53,371 --> 00:12:54,471
わかった。

183
00:13:12,371 --> 00:13:13,401
ソンジュンさん。

184
00:13:26,071 --> 00:13:27,671
おじさんはそれを知っていますか...

185
00:13:29,241 --> 00:13:32,641
ヒョヌはあなたの兄弟かもしれませんか？

186
00:13:34,701 --> 00:13:35,741
いいえ。

187
00:13:36,841 --> 00:13:38,301
彼はまだそれを知りません。

188
00:13:40,971 --> 00:13:42,741
あなたは彼をとても恨んでいますよね？

189
00:13:45,071 --> 00:13:46,241
でもソンジュンさんは、

190
00:13:47,341 --> 00:13:48,841
これを知っておく必要があります。

191
00:13:49,601 --> 00:13:51,141
おじさんは...

192
00:13:51,541 --> 00:13:54,441
彼の家族は生涯ずっと恨んでいた。

193
00:13:54,671 --> 00:13:57,271
彼は自ら悪い夫になることを志願しました。

194
00:13:57,741 --> 00:13:59,871
愚息と不倫したダメ父…。

195
00:14:00,171 --> 00:14:01,441
そして子供を連れてきました…

196
00:14:02,041 --> 00:14:04,001
別の母親の家から。

197
00:14:04,341 --> 00:14:06,741
彼はそれらすべての非難に耐え、あなたを自分の息子として育てました。

198
00:14:08,171 --> 00:14:09,171
願っています...

199
00:14:10,301 --> 00:14:12,341
あなたはそれについて彼の功績を認めるでしょう。

200
00:14:16,541 --> 00:14:18,541
仕事に行かなければいけないので、今から行きます。

201
00:14:24,501 --> 00:14:27,071
いいえ、問題なく生産が開始されます。

202
00:14:27,071 --> 00:14:28,671
だから、もう少し辛抱してください。

203
00:14:29,471 --> 00:14:32,041
いいえ、いいえ。

204
00:14:32,471 --> 00:14:35,601
ハン所長に連絡が取れ次第、電話するようお願いします。

205
00:14:36,001 --> 00:14:38,471
私たちは状況を把握しようとしているところですが、こちらは大忙しです。

206
00:14:38,641 --> 00:14:39,801
ごめんなさい。

207
00:14:39,971 --> 00:14:41,441
よかったです。

208
00:14:45,671 --> 00:14:48,701
なぜドンフィもここにいないのですか？

209
00:14:48,741 --> 00:14:50,641
この混沌とし​​た時代にこんなことをしなければならないのでしょうか？

210
00:14:50,971 --> 00:14:52,041
ドンフイは迎えに来ますか？

211
00:14:52,771 --> 00:14:54,201
彼女はそうではありません。

212
00:14:58,171 --> 00:14:59,441
- ハン監督。 - ハン監督。

213
00:15:00,271 --> 00:15:01,541
すぐにお電話いたします。

214
00:15:02,871 --> 00:15:05,771
ハン長官、どうして私たちにこんなことをできるのですか？

215
00:15:05,971 --> 00:15:08,271
ごめんなさい。とても大変だったでしょうね。

216
00:15:08,671 --> 00:15:11,041
生産は予定通りに開始されますか?

217
00:15:11,071 --> 00:15:13,901
もし私たちが投資家とスロットを失ったら、

218
00:15:14,101 --> 00:15:15,941
コンテンツチームは削除されます。

219
00:15:15,941 --> 00:15:17,871
そんなことは決して起こらないでしょう。

220
00:15:17,971 --> 00:15:19,471
すべて直します。

221
00:15:20,571 --> 00:15:22,871
皆様には大変申し訳ございません。

222
00:15:30,971 --> 00:15:32,541
どうやってすべてを解決しますか？

223
00:15:32,701 --> 00:15:34,541
あなたは連絡が取れず、職場にも現れませんでした。

224
00:15:34,871 --> 00:15:37,501
どうしてそこまで無責任になれるのでしょうか？

225
00:15:37,601 --> 00:15:38,941
あなたと私はこれまで...

226
00:15:39,071 --> 00:15:41,601
このために3年間頑張って、

227
00:15:41,601 --> 00:15:44,071
そして私たちの努力はすべて水泡に帰しつつあります。

228
00:15:44,301 --> 00:15:46,101
どうしてあなたが責任を負うと言えるでしょうか？

229
00:15:47,371 --> 00:15:48,841
なぜ何も言わないのですか？

230
00:15:49,201 --> 00:15:51,901
それは何ですか？行方不明になったのでしょうか...

231
00:15:51,901 --> 00:15:53,541
あなたの家族はあなたとドンヒのデートに激怒していますか？

232
00:15:55,271 --> 00:15:56,371
そうですか？

233
00:15:58,771 --> 00:15:59,801
いいえ。

234
00:15:59,801 --> 00:16:02,771
では、なぜそこまで無責任な態度をとるのでしょうか？

235
00:16:06,371 --> 00:16:08,101
ドンフィは一体どこへ行ったのでしょうか？

236
00:16:08,501 --> 00:16:09,541
申し訳ありません、先生。

237
00:16:10,371 --> 00:16:12,941
彼女をよく観察するように言いました。

238
00:16:13,971 --> 00:16:16,001
どうやら夜逃げしたようだ。

239
00:16:17,641 --> 00:16:18,701
彼女を見つけるために何でもしてください。

240
00:16:19,641 --> 00:16:21,001
ドンフィが逃げたら、

241
00:16:21,471 --> 00:16:23,701
私の母は遺言書を修正しません！

242
00:16:25,641 --> 00:16:28,541
今すぐドンフィを迎えに行きましょう。

243
00:16:30,041 --> 00:16:33,401
なぜ彼はドンフィを捕まえるのでしょうか？どういう意味ですか？

244
00:16:34,301 --> 00:16:35,871
いつ来ましたか？

245
00:16:40,571 --> 00:16:43,041
ここに来てくれて嬉しいです。

246
00:16:43,641 --> 00:16:44,801
行って...

247
00:16:45,571 --> 00:16:47,171
ソンジュンに辞めてもらう。

248
00:16:47,471 --> 00:16:49,671
ハン院長が出勤してきました。

249
00:16:50,301 --> 00:16:52,341
問題を解決いたします。

250
00:16:52,371 --> 00:16:53,971
ドンヒはいなくなってしまったけど。

251
00:16:54,171 --> 00:16:56,271
あなたのライターは仕事にさえ来ませんでした。

252
00:16:56,341 --> 00:16:57,941
なぜそのプロジェクトにそこまで執着するのですか？

253
00:16:59,001 --> 00:17:02,401
彼女が今日仕事に来なかったことがどうしてわかりますか?

254
00:17:04,671 --> 00:17:08,311
ドンヒのおばあちゃんのおかげでそれを知っています。

255
00:17:10,101 --> 00:17:13,441
お父さん、私に何か隠しているのですか...

256
00:17:13,441 --> 00:17:15,471
ドンフイと彼女の祖母については？

257
00:17:17,371 --> 00:17:18,401
もちろん違います。

258
00:17:24,771 --> 00:17:26,601
ドンヒさん、ごめんなさい。

259
00:17:27,641 --> 00:17:29,041
帰ってきたのが遅すぎた。

260
00:17:31,341 --> 00:17:32,741
任せてしまってごめんなさい…

261
00:17:33,401 --> 00:17:34,641
一人で乗り越えてください。

262
00:17:36,941 --> 00:17:39,201
でも、電話してください。どこにいるの？

263
00:17:42,671 --> 00:17:43,771
電話してね。

264
00:18:00,501 --> 00:18:02,311
ママ。

265
00:18:07,901 --> 00:18:10,901
ああ、ママは今日はとても疲れているよ。

266
00:18:11,041 --> 00:18:12,671
お母さん。

267
00:18:15,041 --> 00:18:16,041
お母さん、

268
00:18:16,901 --> 00:18:18,471
ドンヒおばさんはどこにいたの...

269
00:18:19,641 --> 00:18:21,001
そしておばあちゃんは行きますか？

270
00:18:25,671 --> 00:18:28,871
それがわからないから病気なのです。

271
00:18:29,171 --> 00:18:33,001
お母さん、でもあまり悲しまないでください。

272
00:18:37,471 --> 00:18:39,201
あなたは最高です。

273
00:18:39,671 --> 00:18:40,841
さて、アインさん。

274
00:18:41,341 --> 00:18:42,601
ありがとう、ダーリン。

275
00:18:44,371 --> 00:18:46,311
お母さん、動いて。

276
00:18:53,771 --> 00:18:55,371
何してるの？

277
00:19:05,401 --> 00:19:06,401
何してるの？

278
00:19:07,101 --> 00:19:08,201
ピクニックに行きますか？

279
00:19:08,641 --> 00:19:09,771
もちろん違います。

280
00:19:10,041 --> 00:19:12,371
チャンスは今日コンテストに参加しています。

281
00:19:12,771 --> 00:19:14,271
何？競争？

282
00:19:15,041 --> 00:19:17,541
ではなぜそんなに多くのものを摂取するのですか？

283
00:19:17,941 --> 00:19:19,971
人々はあなたがピクニックに行くのだと思うかもしれません。

284
00:19:20,071 --> 00:19:22,141
あなたは何も知りません。

285
00:19:22,141 --> 00:19:25,071
どれくらいのエネルギーが必要か知っていますか...

286
00:19:25,071 --> 00:19:26,641
上手に歌うには？

287
00:19:26,701 --> 00:19:29,901
それに、私たちは一日中競技会にいなければなりません。

288
00:19:30,171 --> 00:19:32,811
ハニー、それでも、

289
00:19:32,811 --> 00:19:34,811
それは一線を超えています。

290
00:19:34,811 --> 00:19:36,311
何が一線を越えているのでしょうか？

291
00:19:36,311 --> 00:19:38,241
一線を越えるのはやめましょう。

292
00:19:38,241 --> 00:19:41,771
レストランに行ってたくさんお金を稼ぎましょう。

293
00:19:41,941 --> 00:19:42,971
わかりますか？

294
00:19:42,971 --> 00:19:44,071
- ハニー。 - なんと。

295
00:19:44,371 --> 00:19:47,001
ねえ、チャンスのお母さん。

296
00:19:47,311 --> 00:19:49,401
はい、私はチャンスのお母さんです。

297
00:19:49,401 --> 00:19:52,201
そんなふうに呼ばなくても、

298
00:19:52,201 --> 00:19:54,201
この国の誰もが私が彼の母親であることを知っています。

299
00:19:54,241 --> 00:19:56,371
だから私を止めないでください。右。

300
00:19:57,171 --> 00:19:58,171
何を見逃したのでしょうか？

301
00:20:00,201 --> 00:20:01,311
チャンスの喉の保護剤を詰めるのを忘れた。

302
00:20:01,501 --> 00:20:02,541
どこですか？

303
00:20:04,771 --> 00:20:06,901
うーん、もう我慢できない。

304
00:20:07,071 --> 00:20:09,001
彼女はチャンスの母親になってからまだそれほど時間が経っていません。

305
00:20:09,201 --> 00:20:10,811
これはとんでもないことだ。

306
00:20:11,671 --> 00:20:12,741
どこかに行って。

307
00:20:13,241 --> 00:20:15,771
- 今すぐ立ち去ってください。 - 叔母。

308
00:20:17,071 --> 00:20:20,441
もう立派な男の子ですね。私の腕に寄り添わないでください。

309
00:20:20,541 --> 00:20:22,241
どこかに行って。

310
00:20:22,441 --> 00:20:25,601
叔母。ただ本当に緊張しています。

311
00:20:25,841 --> 00:20:27,241
少しだけ抱きしめさせてください。

312
00:20:27,501 --> 00:20:29,971
行ってお母さんを抱きしめてください。

313
00:20:30,071 --> 00:20:32,001
なぜ私を抱きしめるのですか？

314
00:20:32,001 --> 00:20:34,001
ジフンとアインのお母さんです。

315
00:20:34,171 --> 00:20:35,601
彼女は正しい。

316
00:20:36,971 --> 00:20:38,001
いやー。

317
00:20:41,311 --> 00:20:42,441
何してるの？

318
00:20:43,371 --> 00:20:44,841
なぜ妻を抱きしめているのですか？

319
00:20:44,971 --> 00:20:47,441
どうしたの？

320
00:20:50,071 --> 00:20:51,101
いやぁ。

321
00:20:53,601 --> 00:20:55,841
チャンスさん。何してるの？今すぐ行かなければなりません。

322
00:20:57,601 --> 00:20:59,201
- 触らないよ。 - 触らないでください。

323
00:21:00,271 --> 00:21:01,441
チャンスさん。

324
00:21:03,271 --> 00:21:04,541
チャンスさん。

325
00:21:05,971 --> 00:21:07,271
こんにちは、ヒスクさん。

326
00:21:08,741 --> 00:21:10,541
私は何もしませんでした。

327
00:21:10,541 --> 00:21:12,071
あなたの息子さんが私のところに来ました。

328
00:21:14,471 --> 00:21:15,601
チャンスさん。

329
00:21:16,041 --> 00:21:18,671
スーツにしわが寄ってしまいます。

330
00:21:18,941 --> 00:21:21,101
ステージ上ではマナーを守ることが大切です。

331
00:21:21,341 --> 00:21:23,541
シワシワのスーツで歌うつもりですか？

332
00:21:23,771 --> 00:21:25,541
ああ、分かった。

333
00:21:28,101 --> 00:21:30,771
- 二人でどこかに行きますか？ - 競争です。

334
00:21:31,471 --> 00:21:32,771
- コンテストですか？ - コンテストですか？

335
00:21:33,441 --> 00:21:36,041
はい。後で会いましょう、

336
00:21:36,571 --> 00:21:38,471
叔父さんと叔母さん。

337
00:21:45,501 --> 00:21:48,141
誰もが少なくとも1つの才能を持っていると言われています。感動しました。

338
00:21:48,141 --> 00:21:49,241
彼はコンテストに出場中だ。

339
00:21:49,241 --> 00:21:51,641
彼も1位を獲得するつもりだ。

340
00:21:53,971 --> 00:21:56,041
来て。それは無理だよ、ヒスク。

341
00:21:56,171 --> 00:21:57,471
彼はまだ始めたばかりだ。

342
00:21:57,771 --> 00:22:00,471
何が起こるか見てみましょう。今から行きます。

343
00:22:06,971 --> 00:22:07,971
いやー。

344
00:22:08,571 --> 00:22:10,641
話さないでって言ったのに…

345
00:22:11,001 --> 00:22:12,371
あの二人に。

346
00:22:12,601 --> 00:22:14,301
いやー。わかった。

347
00:22:17,571 --> 00:22:21,041
ところで、おばあちゃんとドンフィはどうすればいいですか？

348
00:22:22,271 --> 00:22:23,401
ハニー。

349
00:22:27,971 --> 00:22:29,071
いやぁ。

350
00:22:30,171 --> 00:22:31,301
よかったです。

351
00:22:33,901 --> 00:22:35,271
チャンスさん。さあ行こう。

352
00:22:36,071 --> 00:22:38,301
- わかった。 - 頑張れ、チャンス。足を骨折してください！

353
00:22:40,371 --> 00:22:43,371
- ヒスクさん、どこか行くんですか？ - はい。競争です。

354
00:22:45,641 --> 00:22:46,641
できるよ！

355
00:22:48,671 --> 00:22:49,701
何があなたをここに連れてきたのですか？

356
00:22:52,601 --> 00:22:54,671
むしろあなたと話したいと思いました。

357
00:22:54,871 --> 00:22:57,471
- 弁護士を信頼できません。 - おい。

358
00:22:57,901 --> 00:23:00,001
あなたはまだここに来るべきではなかった。

359
00:23:00,771 --> 00:23:03,141
- 上の階に行きましょう。今。 - なぜ？

360
00:23:03,171 --> 00:23:06,301
ヘジュは階下で機嫌が悪い。

361
00:23:06,441 --> 00:23:09,741
昨夜、ここの上から彼女の泣き声が聞こえました。

362
00:23:10,401 --> 00:23:11,901
なぜ？何について？

363
00:23:12,541 --> 00:23:15,001
- ここで私は最悪の状況にいます。 - おい！

364
00:23:15,571 --> 00:23:17,001
それはあなた自身の問題です。

365
00:23:17,041 --> 00:23:20,171
ヘジュはおばあちゃんと妹のせいで大変な思いをしている。

366
00:23:20,671 --> 00:23:24,401
知っている。彼らはこの家に引っ越してきて、そのように振る舞うべきではなかった。

367
00:23:24,471 --> 00:23:26,241
ヘジュはここでは被害者ではない。

368
00:23:26,241 --> 00:23:28,371
- ここでは私たちが被害者です。 - おい！

369
00:23:29,101 --> 00:23:31,471
何してるの？もう静かにしてください。

370
00:23:32,071 --> 00:23:33,101
これは聞くことができません。

371
00:23:33,301 --> 00:23:35,701
- やあ、ヘジュ。 - なんと。私を手放してください。

372
00:23:35,701 --> 00:23:37,301
ああ。よかったです。

373
00:23:39,201 --> 00:23:41,271
話すのはやめてください。ああ、なんてことだ。

374
00:23:42,141 --> 00:23:45,201
ジョンファさん。今何と言ったんですか？

375
00:23:46,971 --> 00:23:49,101
なぜ？私が間違っているでしょうか？

376
00:23:50,571 --> 00:23:52,641
あなたが動揺しているのはわかりますが、

377
00:23:52,641 --> 00:23:56,301
でも義理の妹の家族についてどうしてそんなことが言えるのですか？

378
00:23:56,471 --> 00:23:58,071
ヘジュさん。

379
00:23:58,401 --> 00:24:01,001
トラブルを引き起こすのはいつも静かな人だ、と言われます。

380
00:24:01,801 --> 00:24:04,771
あなたの妹はとてもずるいです。

381
00:24:04,971 --> 00:24:07,041
何？ずるい？

382
00:24:08,171 --> 00:24:10,441
静かな人はいつもトラブルを起こしますか？

383
00:24:10,571 --> 00:24:11,841
ジョンファさん。もう静かにしてください。

384
00:24:12,201 --> 00:24:15,671
どうして彼女はあなたの義理の家でそのようなことをすることができたのでしょうか？

385
00:24:16,101 --> 00:24:18,601
私には彼女のことが理解できません。

386
00:24:18,671 --> 00:24:21,571
見て。ヘジュ、ソンフン。落ち着いてください。

387
00:24:21,601 --> 00:24:24,241
- 落ち着いてください。 - やめてよ、ソンシク！

388
00:24:26,071 --> 00:24:27,101
わかった。

389
00:24:27,371 --> 00:24:30,401
それでも、言ってはいけないこともあります。

390
00:24:30,871 --> 00:24:34,171
私たちは皆、一緒に住んでいる家族です。彼女はいくつかのことをしましたが、

391
00:24:35,541 --> 00:24:38,301
彼女についてそのように話すべきではありません。

392
00:24:38,871 --> 00:24:41,071
実際、それが私がこれを言っている理由です。

393
00:24:41,101 --> 00:24:44,201
彼女は私たちに頼って生活しているのに、とても失礼で恩知らずです。

394
00:24:44,241 --> 00:24:45,701
彼女は私たちの家族をまったく尊重しません。

395
00:24:45,871 --> 00:24:47,901
ジョンファ、このガキ。

396
00:24:48,001 --> 00:24:50,271
なんと。こんなことは信じられない。

397
00:24:53,441 --> 00:24:55,201
ではあなたはどうですか？

398
00:24:55,441 --> 00:24:59,071
あなたが家族をとても尊重し、とても良いマナーを持っているなら、

399
00:24:59,571 --> 00:25:02,671
なぜ離婚するために娘を連れてここに来たのですか？

400
00:25:02,941 --> 00:25:05,141
いやぁ。こんなこと言いたくなかったのですが、

401
00:25:07,271 --> 00:25:10,041
でも男と一緒に写真を撮られたのはあなたですよ！

402
00:25:11,801 --> 00:25:14,341
何って言ったの？よくもそんなことを私に言うのですね！

403
00:25:14,341 --> 00:25:16,471
いいえ、お待ちください。お願いします。

404
00:25:16,571 --> 00:25:19,541
お互いの弱点については話さないでください...

405
00:25:19,671 --> 00:25:22,871
または自分の感情を傷つけるようなことを言います。わかった？ジョンファさん。いやぁ。

406
00:25:23,041 --> 00:25:24,101
やめてよ、ソンシク。

407
00:25:24,971 --> 00:25:26,941
- ヘジュ。 - 何？

408
00:25:27,241 --> 00:25:30,471
ソンフンがあなたのような人に耐えてくれていることに感謝してください。

409
00:25:30,541 --> 00:25:32,471
いやぁ。すみません。

410
00:25:32,471 --> 00:25:34,171
私がその人です...

411
00:25:34,271 --> 00:25:36,901
あなたの兄弟に我慢しているのは誰ですか。

412
00:25:37,241 --> 00:25:39,901
私の祖母とドンヒがなぜここに引っ越してきたと思いますか?

413
00:25:40,541 --> 00:25:43,471
いやー。ソンフンさんには何の問題もありません。

414
00:25:43,541 --> 00:25:45,501
彼は全く良い奴だ。

415
00:25:45,501 --> 00:25:48,141
それなら彼と一緒に暮らしてみてはどうでしょうか？

416
00:25:48,141 --> 00:25:50,001
彼がどれほど愚か者であるかわかるだろう。

417
00:25:50,101 --> 00:25:52,641
- 彼はバカじゃないよ！ -彼はそうです！

418
00:25:53,441 --> 00:25:54,441
- なんと。 - ソンフンさん。

419
00:25:55,071 --> 00:25:56,341
もうやめてください。

420
00:25:57,171 --> 00:25:58,771
なぜ私をこのことに巻き込むのですか？

421
00:25:59,671 --> 00:26:01,901
（2017年全国大会）

422
00:26:04,371 --> 00:26:07,571
これは私の親愛なるチャンスです...

423
00:26:07,971 --> 00:26:10,401
人生初の大会。

424
00:26:11,101 --> 00:26:14,171
どうか彼が歌う大きな鳥のように尊厳を保てるよう助けてください。

425
00:26:14,571 --> 00:26:17,101
そして同時に小鳥のように心地よく歌います。

426
00:26:17,571 --> 00:26:19,371
彼がそうしてくれることを願っています...

427
00:26:19,371 --> 00:26:21,941
彼の能力を最大限に発揮します。

428
00:26:22,871 --> 00:26:25,541
彼の調子を狂わせないでください。

429
00:26:25,871 --> 00:26:28,071
彼が完璧に音程を合わせて歌うのを手伝ってください。

430
00:26:28,671 --> 00:26:30,871
最も重要なのは、彼の声が割れないことです。

431
00:26:31,071 --> 00:26:33,371
彼の声は割れません。

432
00:26:34,471 --> 00:26:37,171
彼が冷静で敬虔でいられるように助けてください...

433
00:26:37,401 --> 00:26:39,201
競技全体を通して。

434
00:26:39,241 --> 00:26:40,601
お願いします...

435
00:26:40,941 --> 00:26:44,071
私たちの祈りに答えてください。

436
00:26:44,571 --> 00:26:45,601
アーメン。

437
00:26:49,071 --> 00:26:51,371
チャンス、何してるの？アーメンって言ってください。

438
00:26:51,471 --> 00:26:53,541
そうしなければ私たちの祈りは聞き入れられません。

439
00:26:54,641 --> 00:26:57,341
- アーメン。 - 良い。よし。

440
00:26:58,671 --> 00:27:00,701
- 準備はできたか？ - お母さん。

441
00:27:01,001 --> 00:27:02,771
- お水をいただけますか？ - 水？

442
00:27:03,541 --> 00:27:06,241
お湯、ぬるま湯、冷水があります。なんでしょう？

443
00:27:06,671 --> 00:27:07,701
冷たい水。

444
00:27:09,241 --> 00:27:10,601
なぜぬるま湯を飲まないのですか？

445
00:27:10,841 --> 00:27:12,671
喉に負担をかけたくありません。

446
00:27:18,941 --> 00:27:19,971
ここ。

447
00:27:22,771 --> 00:27:25,801
26歳から30歳までの出場者の方はぜひご参加ください。

448
00:27:28,201 --> 00:27:31,271
ああ、なんてことだ。チャンスさん。まあ。

449
00:27:34,771 --> 00:27:38,471
チャンスさん。緊張しないで私はここにいます。心配しないで。わかった？

450
00:27:40,371 --> 00:27:43,371
- わかった。 - 私はここで祈っています。

451
00:27:43,541 --> 00:27:44,941
- 幸運を。 - わかった。

452
00:27:44,941 --> 00:27:45,941
よし。

453
00:27:48,871 --> 00:27:49,871
チャンスさん。

454
00:27:52,441 --> 00:27:55,441
愛してます。あなたならできるよ、親愛なる息子よ！

455
00:27:55,641 --> 00:27:56,671
お母さん。

456
00:27:57,671 --> 00:27:59,201
- 私も愛しているよ。 - 幸運を。

457
00:28:04,171 --> 00:28:05,341
まあ。

458
00:28:07,871 --> 00:28:08,941
いやー。

459
00:28:28,301 --> 00:28:31,601
お願い…お願い…私の祈りを聞いてください。

460
00:28:31,841 --> 00:28:34,101
チャンスを助けてください…

461
00:28:34,101 --> 00:28:37,071
この大会で頑張ってください。お願いします。

462
00:28:39,801 --> 00:28:42,571
よかったです。調子が狂うこともありません。声割れもなし。

463
00:28:42,741 --> 00:28:45,571
彼はそこでうまくやらなくてはいけない。お願いします。

464
00:28:45,571 --> 00:28:48,601
どうか彼のそばにいて守ってあげてください。お願いします。

465
00:28:48,971 --> 00:28:50,271
聞く。

466
00:28:50,541 --> 00:28:54,071
ドンフィがどこにいるのかわからない、ソンジュン。

467
00:28:54,241 --> 00:28:55,601
アインさん、麺食べますか？

468
00:28:55,801 --> 00:28:57,341
- はい。 - わかった。

469
00:28:58,701 --> 00:29:00,101
ごめんね、ヘジュ。

470
00:29:00,271 --> 00:29:01,741
本当ですか？

471
00:29:04,371 --> 00:29:06,871
ドンフィは世の中の仕組みを知らなかったとしましょう...

472
00:29:06,941 --> 00:29:08,841
ナイーブな女の子だから。

473
00:29:09,071 --> 00:29:10,571
でも、あなたは長く働いているので、

474
00:29:10,701 --> 00:29:12,901
そしてあなたは母とジョンファの気性について知っています。

475
00:29:13,001 --> 00:29:14,771
どうしてこんなことができるのでしょうか？

476
00:29:15,071 --> 00:29:16,071
ごめんなさい。

477
00:29:16,571 --> 00:29:18,871
もっとドンフィのことを気遣うべきだった。

478
00:29:20,901 --> 00:29:21,941
実は、

479
00:29:22,741 --> 00:29:25,671
私は今、色々な事でかなり困惑しています。

480
00:29:28,141 --> 00:29:30,041
私もドンフイに到達しようとしています。

481
00:29:32,001 --> 00:29:34,971
彼女から連絡があったら、ぜひ知らせてください。

482
00:29:36,671 --> 00:29:37,671
わかった。

483
00:29:39,201 --> 00:29:40,701
後で会いに来ます。

484
00:29:42,301 --> 00:29:43,371
ごめんなさい。

485
00:29:44,501 --> 00:29:47,101
いやぁ。なぜ一緒に逃げないのですか？

486
00:29:47,271 --> 00:29:48,271
おい。

487
00:29:48,871 --> 00:29:51,171
あなたのレストランに行かなくてもいいですか？

488
00:29:52,041 --> 00:29:54,171
アインさん。さあ、麺を食べてください。

489
00:30:06,541 --> 00:30:07,571
ここにいるよ。

490
00:30:09,441 --> 00:30:10,471
はい。

491
00:30:20,701 --> 00:30:23,441
(DNAクリニック)

492
00:30:26,571 --> 00:30:28,541
ハン・ソンジュンさんとイ・ヒョヌさん。

493
00:30:29,401 --> 00:30:31,001
どうぞお入りください。

494
00:31:09,271 --> 00:31:11,001
少し早いですが、

495
00:31:11,541 --> 00:31:14,201
でも飲み物は飲みたいですか？

496
00:31:22,601 --> 00:31:23,641
結果...

497
00:31:24,841 --> 00:31:26,301
明日出てきます。

498
00:31:30,201 --> 00:31:31,201
知っている。

499
00:31:34,871 --> 00:31:36,941
結果を見て初めてそれを信じることができます。

500
00:31:38,041 --> 00:31:39,141
しかし、それでも何かがある...

501
00:31:39,801 --> 00:31:41,301
お聞きしたいのですが。

502
00:31:43,741 --> 00:31:44,741
何を考えたのか...

503
00:31:45,601 --> 00:31:48,141
あなたの兄弟は死んだのですか？

504
00:32:00,501 --> 00:32:02,041
サンウさんの服です。

505
00:32:03,641 --> 00:32:05,341
サンウが着ていた服ははっきりと覚えています...

506
00:32:06,341 --> 00:32:09,101
孤児院で迷子になったとき。

507
00:32:11,401 --> 00:32:13,771
その服は父が買ってくれた服です...

508
00:32:15,271 --> 00:32:17,971
彼が初めてバンを運転して稼いだお金で。

509
00:32:24,571 --> 00:32:26,071
そんな父親でした。

510
00:32:29,741 --> 00:32:30,941
と思った人もいた...

511
00:32:31,571 --> 00:32:33,201
無能な父親だった。

512
00:32:34,901 --> 00:32:37,871
彼は自分の給料では二人の子供を養うことができなかった。

513
00:32:39,971 --> 00:32:41,741
彼は私を買ってくれると言った...

514
00:32:41,741 --> 00:32:43,541
中学校の制服。

515
00:32:45,041 --> 00:32:47,201
でも、私は弟に新しい服を買ってあげたかったのです。

516
00:32:47,941 --> 00:32:49,501
私も小さかったので、

517
00:32:49,741 --> 00:32:52,601
でも兄の喜ぶ姿を見て私も嬉しかったと思います。

518
00:32:55,541 --> 00:32:58,701
あるいは、新しい服も買いたかったのかもしれません。

519
00:32:59,601 --> 00:33:00,771
とにかく、

520
00:33:03,041 --> 00:33:05,071
その服は私の心の奥深くに残っています。

521
00:33:07,271 --> 00:33:08,301
そして...

522
00:33:10,641 --> 00:33:13,171
私が最後に彼に会ったとき、彼はそれを着ていました。

523
00:33:16,201 --> 00:33:18,801
その服が血だらけになって戻ってきたとき、

524
00:33:20,771 --> 00:33:22,271
私は正気を失いました。

525
00:33:24,741 --> 00:33:26,871
もし私があなたの兄弟だとわかったら、

526
00:33:28,041 --> 00:33:29,571
何をしますか？

527
00:33:36,401 --> 00:33:38,041
もし私があなたの兄弟だとわかったら、

528
00:33:40,201 --> 00:33:41,501
何をしますか？

529
00:33:46,201 --> 00:33:47,271
わからない。

530
00:33:49,801 --> 00:33:51,741
私はあなたと別れるつもりはありません。

531
00:33:55,241 --> 00:33:56,671
ごめんなさいって言います…

532
00:33:59,241 --> 00:34:00,641
とても遅くにあなたを見つけました。

533
00:34:02,801 --> 00:34:05,641
ごめんなさいって言います…

534
00:34:08,271 --> 00:34:10,101
彼を23年間孤独にさせたからだ。

535
00:34:16,341 --> 00:34:18,741
そして、この村の人々がどうなったかを彼に伝えます...

536
00:34:20,971 --> 00:34:23,371
そしてハン・ヒョンソプ…

537
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
私たちの父を殺しました。

538
00:34:32,571 --> 00:34:33,711
結局のところ、

539
00:34:35,901 --> 00:34:37,471
私たちは一緒にこの場所を離れます。

540
00:35:12,941 --> 00:35:14,171
よかったです。

541
00:35:14,801 --> 00:35:18,471
みんなが一緒に暮らすのはとても難しい。

542
00:35:18,541 --> 00:35:21,241
決して平和ではありません。一度もない。

543
00:35:21,571 --> 00:35:24,741
私たちが引っ越しただけで十分で、ジョンファも引っ越してきました。

544
00:35:24,801 --> 00:35:25,841
- なんと。 - 良かったです。

545
00:35:26,501 --> 00:35:27,601
何？

546
00:35:28,501 --> 00:35:30,541
まずは材料を受け取ってもらえませんか？

547
00:35:30,541 --> 00:35:32,441
私が来る前に掃除と整理をしますか？

548
00:35:32,711 --> 00:35:34,301
それが本当の従業員の仕事です。

549
00:35:34,471 --> 00:35:37,101
従業員が所有者と同時に出勤するにはどうすればよいでしょうか?

550
00:35:37,101 --> 00:35:39,501
はっきりさせておきましょう。

551
00:35:39,501 --> 00:35:41,501
最近はあなたよりも私がオーナーに近いです。それを知っていますか？

552
00:35:41,711 --> 00:35:43,141
あなたは決してそこにはいません。

553
00:35:43,301 --> 00:35:44,771
あなたが何をしているのか分かりませんが、

554
00:35:45,101 --> 00:35:47,211
でも、開店直後に消えてしまいました…。

555
00:35:47,341 --> 00:35:50,141
閉店したら戻ってきて、お金だけ受け取ります。

556
00:35:50,241 --> 00:35:52,501
不満があるならあなたがオーナーになるべきです。

557
00:35:52,501 --> 00:35:53,501
何？

558
00:35:53,541 --> 00:35:56,641
何も言うことがないとき、あなたはいつもそう言います。ソンフンさん！

559
00:35:57,101 --> 00:36:00,841
それで、ソンジュンとジョンファはどうしますか？

560
00:36:00,841 --> 00:36:04,101
だからこそ、今日は家族会議を開いたほうがいいのです。

561
00:36:04,501 --> 00:36:07,401
まず問題はソンジュンです。

562
00:36:09,801 --> 00:36:10,901
ソンジュンさん！

563
00:36:12,471 --> 00:36:13,801
私はあなたを殺します！

564
00:36:15,711 --> 00:36:17,971
弟を殴らないでください。

565
00:36:23,801 --> 00:36:25,141
- ソンシクさん。 - おい。

566
00:36:25,371 --> 00:36:27,101
私を手放してください。手放す。

567
00:36:27,171 --> 00:36:30,441
何を食べてそんなに身長が伸びたのですか？手放す。

568
00:36:30,841 --> 00:36:33,371
手放す！ああ、なんてこった。

569
00:36:35,711 --> 00:36:38,171
- 良かったです。 - リーさん。

570
00:36:38,171 --> 00:36:39,801
こんな時間にどうやってソンジュンに会ったのですか？

571
00:36:41,601 --> 00:36:42,671
こんにちは。

572
00:36:45,341 --> 00:36:49,071
こんにちは、リーさん。お久しぶりです。

573
00:36:49,741 --> 00:36:52,371
あなたのおかげで、

574
00:36:52,941 --> 00:36:54,341
私にはまだ希望があります。

575
00:36:54,711 --> 00:36:57,041
どうもありがとう。

576
00:36:59,141 --> 00:37:02,271
馬鹿野郎。自分がどれだけ恥ずかしいか分からないの？

577
00:37:02,271 --> 00:37:04,101
なぜ私を殴ったのですか？

578
00:37:04,101 --> 00:37:06,571
- ここに来て。来る。 - それは何ですか？

579
00:37:06,571 --> 00:37:08,541
あなたもここに来てください。

580
00:37:08,541 --> 00:37:10,241
今日がその日です。

581
00:37:10,301 --> 00:37:12,101
私はあなたを倒すつもりです、いいですか？

582
00:37:12,301 --> 00:37:15,301
- また会いましょう、リーさん。 - わかった。

583
00:37:16,101 --> 00:37:18,141
- なんと。 - 来て。

584
00:37:18,711 --> 00:37:20,671
- さあ行こう。 - リーさん。

585
00:37:21,041 --> 00:37:22,641
契約書にサインしたんですが…

586
00:37:22,641 --> 00:37:24,901
あなたが私に紹介してくれたビジネスのために。

587
00:37:25,601 --> 00:37:26,641
なるほど。

588
00:37:26,841 --> 00:37:30,471
成功したら、ご褒美をあげるよ。

589
00:37:31,741 --> 00:37:34,041
- もちろん。 - 今から行きます。

590
00:37:36,671 --> 00:37:39,711
おい！彼を殴らないでください。

591
00:37:39,711 --> 00:37:42,041
- あなたも私を倒しました。 - いつ行ったんですか？

592
00:37:42,041 --> 00:37:45,601
最初に問題を引き起こすのはいつも静かな人たちです。

593
00:37:45,601 --> 00:37:48,211
- 彼を殴らないでください。 - また私を殴りましたね。

594
00:37:48,211 --> 00:37:50,101
- また私を殴りましたね。 - いつ行ったんですか？

595
00:37:50,101 --> 00:37:52,841
- 見る？ - また私を殴りましたね。

596
00:37:52,871 --> 00:37:56,141
彼を殴ってください。彼を殴ってください。

597
00:37:56,341 --> 00:37:58,671
- なぜそうするのでしょうか? - さあ行こう。

598
00:38:13,871 --> 00:38:14,971
どうぞ。

599
00:38:17,001 --> 00:38:18,041
2つあります。

600
00:38:18,571 --> 00:38:20,141
叔父さんはここにいません。

601
00:38:20,241 --> 00:38:21,401
それはあなたの叔父のためではありません。

602
00:38:23,241 --> 00:38:25,841
それはあなたのお兄さんのためです。

603
00:38:26,141 --> 00:38:28,211
祖母が私に言いました。

604
00:38:28,211 --> 00:38:30,871
昔はお母さんがおかわりご飯を作っていたんですが…。

605
00:38:30,871 --> 00:38:33,141
家を離れていた子供の食事の時間ごとに。

606
00:38:33,341 --> 00:38:35,901
彼らはその子がもっと早く帰ってくると信じていた。

607
00:38:36,371 --> 00:38:37,501
また、彼らは自分の子供が...

608
00:38:37,901 --> 00:38:41,641
どこにいても飢えることはない。

609
00:38:42,871 --> 00:38:46,401
早くお兄さんが見つかるといいですね。

610
00:38:59,471 --> 00:39:03,211
お父さん、本当に服を買ってあげなくていいよ。

611
00:39:03,211 --> 00:39:05,271
いいえ、服を買わなければなりません。

612
00:39:07,501 --> 00:39:09,501
女性はそのような服装をすべきではありません。

613
00:39:09,901 --> 00:39:12,671
あなたはお母さんの半分も優れていません。

614
00:39:15,571 --> 00:39:16,871
お父さん。

615
00:39:18,301 --> 00:39:20,041
- お父さん。 - はい。

616
00:39:20,241 --> 00:39:22,971
お母さんの服を買いに来たんですか...

617
00:39:22,971 --> 00:39:24,541
それとも私の服？

618
00:39:24,741 --> 00:39:27,641
あなたのお母さんの服を買いに来ました。

619
00:39:27,641 --> 00:39:29,711
あなたにも買ってあげようと思いました。

620
00:39:29,841 --> 00:39:31,371
ただ、順番が前後してしまっただけです。

621
00:39:31,501 --> 00:39:32,741
お父さん。

622
00:39:32,871 --> 00:39:34,241
やってみろよ、ジョンウン。

623
00:39:44,401 --> 00:39:45,571
私はどう見えますか？

624
00:39:47,601 --> 00:39:49,671
私はママと同じくらい美しいですか？

625
00:39:49,801 --> 00:39:52,101
あなたはとても美しいです。

626
00:39:53,211 --> 00:39:54,271
よかったです。

627
00:39:54,541 --> 00:39:56,641
何してるの？

628
00:39:57,841 --> 00:39:59,041
とても重いです。

629
00:40:00,301 --> 00:40:01,771
こんばんは。

630
00:40:01,971 --> 00:40:04,941
エリさん。こんばんは。

631
00:40:05,101 --> 00:40:07,641
今日は授業がありません。なぜここにいるのですか？

632
00:40:07,801 --> 00:40:10,801
- お父さん。美味しく作ってくださいね。 - もちろん。

633
00:40:10,971 --> 00:40:13,071
あなたは何について話しているのですか？

634
00:40:13,241 --> 00:40:16,401
どこに行くの？なぜ私のキッチンに入るのですか？

635
00:40:16,441 --> 00:40:17,671
- 戻ってくる。 - お母さん。

636
00:40:17,771 --> 00:40:19,211
- お母さん。 - 何？

637
00:40:19,341 --> 00:40:21,171
- どうぞ。 - どうしたの？

638
00:40:21,971 --> 00:40:23,001
私を手放してください。

639
00:40:27,871 --> 00:40:29,771
ペンネも入れればいいのに。

640
00:40:39,901 --> 00:40:41,341
彼のことは信じられない。

641
00:40:42,141 --> 00:40:44,641
彼が今何をするかには制限がありません。

642
00:40:45,401 --> 00:40:48,071
ここにいてください。彼を追い出すつもりだ。

643
00:40:49,041 --> 00:40:51,001
- お母さん。 - 私を放してください。

644
00:40:51,541 --> 00:40:54,941
私の許可なしにお父さんと一緒に行動するように言ったのは誰ですか？

645
00:40:55,001 --> 00:40:56,001
お母さん。

646
00:40:56,341 --> 00:40:59,141
お母さん。私は現在33歳です。

647
00:40:59,141 --> 00:41:02,271
- だから何？ - 二人でご飯を食べたいのですが...

648
00:41:02,341 --> 00:41:04,771
33年ぶりに両親に会いました。

649
00:41:05,441 --> 00:41:07,901
私がいい人に変わってあなたは幸運です。

650
00:41:07,901 --> 00:41:09,871
あなたは私に対してあまりにも残酷だと思いませんか？

651
00:41:10,501 --> 00:41:12,971
お互いに何か敵対しているわけではない。

652
00:41:14,141 --> 00:41:17,441
初恋とはこういうものだ。

653
00:41:17,971 --> 00:41:19,601
彼が戻ってきたので、

654
00:41:19,771 --> 00:41:22,171
素敵な家族になろうね…

655
00:41:22,171 --> 00:41:24,271
たとえそれが一度だけだとしても。お願いします？

656
00:41:24,271 --> 00:41:26,541
何って言ったの？よかったです。

657
00:41:28,771 --> 00:41:30,301
お嬢様たち。

658
00:41:30,571 --> 00:41:32,301
入力してください。

659
00:41:32,301 --> 00:41:34,741
なぜ私を押しつけるのですか？

660
00:41:34,741 --> 00:41:36,841
- 私から離れてください。 - お母さん。

661
00:41:41,671 --> 00:41:43,741
よかったです。お父さん。

662
00:41:44,141 --> 00:41:46,211
イタリアンレストランにいるような気分になります。

663
00:41:46,211 --> 00:41:47,741
本当に？ありがとう。

664
00:41:48,841 --> 00:41:50,341
これは一体何でしょうか？

665
00:41:51,141 --> 00:41:53,171
これが他の女性を魅了する方法だと思います。

666
00:41:54,441 --> 00:41:57,141
他の女性もあなたと同じだと思いますか？

667
00:41:57,171 --> 00:41:59,241
彼らは食べ物のために心を許すことはありません。

668
00:41:59,241 --> 00:42:00,241
何？

669
00:42:00,341 --> 00:42:03,141
戦わないでください。お座りください。

670
00:42:03,541 --> 00:42:05,071
座ってください、エリさん。

671
00:42:06,341 --> 00:42:08,711
- 座ってください。 - 手放す。座ります。

672
00:42:13,041 --> 00:42:14,041
よし。

673
00:42:15,671 --> 00:42:16,841
さて...

674
00:42:23,601 --> 00:42:24,601
これはすごいですね。

675
00:42:24,901 --> 00:42:26,971
お母さん。早速試してみます。

676
00:42:27,641 --> 00:42:28,641
よかったです。

677
00:42:29,041 --> 00:42:30,271
- 試してみてください。 - 食べる。

678
00:42:30,471 --> 00:42:33,971
もし私たちが別れていなかったら、あなたはこれを味わっていたでしょう...

679
00:42:34,401 --> 00:42:36,071
イタリアのスタジオにて。

680
00:42:36,171 --> 00:42:38,671
イタリアのスタジオについて話すのはやめてください。

681
00:42:39,571 --> 00:42:40,711
お母さん。

682
00:42:56,711 --> 00:42:58,601
良い。これは食べられます。

683
00:43:00,041 --> 00:43:01,871
料理を習ったそうですが…

684
00:43:02,341 --> 00:43:03,711
イタリアで歌う代わりに。

685
00:43:05,171 --> 00:43:06,741
- お父さん。 - はい？

686
00:43:06,741 --> 00:43:08,571
彼女はあなたの料理の腕前を認めただけです。

687
00:43:09,141 --> 00:43:11,211
認めてください、私の足。

688
00:43:12,571 --> 00:43:14,541
お母さん。これでも美味しくないですか？右？

689
00:43:14,601 --> 00:43:15,771
美味しくないよ。

690
00:43:16,971 --> 00:43:18,941
お母さん、どうしてそんなにたくさん食べるの？

691
00:43:18,971 --> 00:43:21,271
それはすべてお腹の脂肪に行きます。

692
00:43:21,271 --> 00:43:24,171
おい。食べています。何してるの？

693
00:43:24,711 --> 00:43:26,711
ただ食事を楽しんでもらいたかっただけです。

694
00:43:30,241 --> 00:43:31,241
母親。

695
00:43:34,541 --> 00:43:35,541
チャンスさん。

696
00:43:36,001 --> 00:43:39,441
緊張しないで待っている間は落ち着いてみましょう。

697
00:43:56,841 --> 00:43:58,141
持続する。

698
00:43:58,171 --> 00:44:00,501
見てみましょう。少し脇に移動してください。

699
00:44:02,171 --> 00:44:03,171
そうねぇ。

700
00:44:04,541 --> 00:44:05,541
なんと。

701
00:44:06,501 --> 00:44:08,801
なんと。チャンスさん！

702
00:44:12,101 --> 00:44:13,771
あなたが1位になりました。

703
00:44:14,141 --> 00:44:16,341
見て。 「1位、ハン・チャンス」。

704
00:44:22,471 --> 00:44:23,871
本当に？

705
00:44:25,271 --> 00:44:27,801
あなたはとても良い仕事をしました、ハニー。

706
00:44:27,801 --> 00:44:31,401
もちろん。自分が正しいことはわかっていました。

707
00:44:34,771 --> 00:44:37,241
いつ家に帰りますか？祝うべきだ。

708
00:44:37,441 --> 00:44:40,171
よし。今日は早く帰ります。さよなら。

709
00:44:45,441 --> 00:44:47,701
本当にチャンスが1位になったのか？

710
00:44:47,701 --> 00:44:49,141
はい、どうやらそうだったようです。

711
00:44:50,541 --> 00:44:51,541
おめでとう、ソンシクさん。

712
00:44:52,001 --> 00:44:53,841
ありがとう。

713
00:44:55,901 --> 00:44:57,801
よかったです。チャンスさんは優秀ですね。

714
00:44:57,841 --> 00:44:59,941
右。彼は私の息子です。

715
00:45:01,941 --> 00:45:04,371
- 何って言ったの？ - なぜ？それは本当です。

716
00:45:04,971 --> 00:45:07,541
私たちの息子たちは入れ替わりました。

717
00:45:07,741 --> 00:45:10,171
チャンスは私の息子であり、あなたの息子ではありません。

718
00:45:11,401 --> 00:45:12,771
大丈夫。よかったね。

719
00:45:15,001 --> 00:45:18,041
息子達が切り替えてくれて嬉しいです。

720
00:45:19,671 --> 00:45:21,571
笑うのはやめてください。

721
00:45:21,571 --> 00:45:23,241
いやあ、あなたはとても目立ちたがり屋です。

722
00:45:26,641 --> 00:45:28,501
ところで、どうするつもりですか？

723
00:45:29,801 --> 00:45:32,241
ああ、そうです。何をする？

724
00:45:32,671 --> 00:45:35,741
なぜみんなの中からドンヒと付き合わなければならなかったのですか？

725
00:45:35,741 --> 00:45:37,041
そんなに失礼なことはしないでください。

726
00:45:37,241 --> 00:45:39,901
つまり、私が言いたかったのは...

727
00:45:41,571 --> 00:45:43,301
それで、ドンフィをどうするつもりですか？

728
00:45:44,441 --> 00:45:45,471
ごめんなさい。

729
00:45:45,701 --> 00:45:48,041
ごめんなさいと言えるのはそれだけですか？

730
00:45:48,271 --> 00:45:49,341
でも...

731
00:45:50,301 --> 00:45:52,371
私は彼女と遊んでいたわけではありません。

732
00:45:54,071 --> 00:45:57,471
ソンフンさん。私はドンヒが本当に大好きです。

733
00:45:58,041 --> 00:45:59,671
それは投げ飛ばしではなかった。

734
00:45:59,801 --> 00:46:01,271
私は彼女のことを真剣に受け止めました。

735
00:46:02,341 --> 00:46:04,541
ご理解いただけると幸いです。

736
00:46:05,601 --> 00:46:06,841
まあ。

737
00:46:09,441 --> 00:46:12,141
いやあ、彼は本当に彼女を愛しているんだ。

738
00:46:12,741 --> 00:46:15,641
ソンフンさん。彼をどうするつもりですか？

739
00:46:15,771 --> 00:46:18,871
どういう意味ですか？私たちにできることは飲むことだけです。

740
00:46:19,401 --> 00:46:21,641
飲めよ、バカ野郎。

741
00:46:21,741 --> 00:46:23,571
よし。ここにあります。

742
00:46:23,771 --> 00:46:25,441
おい、グラスを上げないのは何だ？

743
00:46:26,671 --> 00:46:29,401
乾杯。

744
00:46:43,701 --> 00:46:44,771
いやー。

745
00:46:48,601 --> 00:46:49,641
おい。

746
00:46:50,641 --> 00:46:51,641
ソンジュンさん。

747
00:46:52,641 --> 00:46:53,771
心配しないでください。

748
00:46:54,301 --> 00:46:56,601
私が世話をします...

749
00:46:57,141 --> 00:46:58,441
あなたとドンフィ。

750
00:46:58,871 --> 00:47:01,541
ソンフンさん。あなたには彼らの世話をする能力がありません。

751
00:47:01,541 --> 00:47:05,141
あなたが彼らの世話をするってどういう意味ですか？妻を大事にしてください。

752
00:47:05,401 --> 00:47:06,641
と思いました...

753
00:47:06,841 --> 00:47:09,241
ヘジュはジョンファを殴るつもりだった。

754
00:47:09,471 --> 00:47:12,171
ソンジュンさん。私は...

755
00:47:12,871 --> 00:47:15,301
あなただけに秘密を明かします。

756
00:47:15,401 --> 00:47:18,271
新しいビジネスを始めようとしています。

757
00:47:19,001 --> 00:47:21,541
ソンフンさん。なぜ別のビジネスを始めるのですか？

758
00:47:21,641 --> 00:47:24,041
このことについてはすでに父に話しました。

759
00:47:24,641 --> 00:47:26,471
それでお金を稼ぐと、

760
00:47:26,901 --> 00:47:29,241
かなりの金額をお渡しします。

761
00:47:29,371 --> 00:47:31,141
そうすれば、一人でも生きていけます。

762
00:47:32,241 --> 00:47:35,441
自分らしく生きて、自分の好きなように生きて…

763
00:47:36,541 --> 00:47:39,471
ドンヒと付き合ってるのかも…

764
00:47:39,471 --> 00:47:41,801
もしくは彼女と結婚するとか。

765
00:47:42,301 --> 00:47:45,501
ソンフンさん。私も手伝ってくれませんか？

766
00:47:45,641 --> 00:47:47,271
可哀想な私たちのソンジュン。

767
00:47:48,171 --> 00:47:51,441
大人になると卵の殻の上を歩かなければなりませんでした。

768
00:47:51,901 --> 00:47:53,601
ソンフンさん。

769
00:47:53,971 --> 00:47:55,941
なぜそれを持ち出すのですか？

770
00:47:55,941 --> 00:47:59,171
お父さんと一緒に家に帰ったとき、あなたはまだ7歳でした。

771
00:47:59,371 --> 00:48:01,301
ああ、あなたは害虫です。

772
00:48:02,371 --> 00:48:04,601
あなたが成功できるようにサポートします。

773
00:48:04,871 --> 00:48:07,541
充実した生活が送れるようサポートさせていただきます。

774
00:48:07,901 --> 00:48:08,901
誰があなたを助けてくれるでしょうか？

775
00:48:10,241 --> 00:48:11,301
あなたの一番上のお兄さんはそうするでしょう。

776
00:48:16,671 --> 00:48:18,671
私の青春

777
00:48:18,841 --> 00:48:20,971
- 全てです - 全てです

778
00:48:20,971 --> 00:48:24,341
- 持っています - 持っています

779
00:48:24,801 --> 00:48:26,941
- しないでください - しないでください

780
00:48:27,041 --> 00:48:28,941
- ささいなことをする - ささいなことをする

781
00:48:28,941 --> 00:48:31,071
- 代わりに - 代わりに

782
00:48:31,071 --> 00:48:33,001
- 自信を持ってください - 自信を持ってください

783
00:48:33,171 --> 00:48:35,271
- 太陽が昇ります - 太陽が昇ります

784
00:48:35,271 --> 00:48:37,171
- 明日 - 明日

785
00:48:37,541 --> 00:48:39,571
- 太陽が昇ります - 太陽が昇ります

786
00:48:39,641 --> 00:48:41,741
- 明日 - 明日

787
00:48:42,771 --> 00:48:45,901
- たとえ暗い日でも - たとえ暗い日でも

788
00:48:46,171 --> 00:48:49,271
- 終わったら - 終わったら

789
00:48:49,501 --> 00:48:51,671
- 太陽はそうするでしょう - 太陽はそうするでしょう

790
00:48:51,771 --> 00:48:55,871
- 再び立ち上がる - 再び立ち上がる

791
00:48:56,241 --> 00:48:57,741
手放してください。私から離れてください。

792
00:48:57,741 --> 00:49:00,271
- 私は... - 静かにしてください。

793
00:49:00,341 --> 00:49:03,741
- 私の青春は - あなたは歌手ではありません。

794
00:49:04,101 --> 00:49:07,071
- 私が持っているのはこれだけです - ごめんなさい。

795
00:49:07,471 --> 00:49:08,741
ねえ、靴を脱いでください。

796
00:50:06,571 --> 00:50:07,771
ムンチーさん。

797
00:50:10,741 --> 00:50:12,301
ドンヒがどこに行ったか知っていますか？

798
00:50:14,841 --> 00:50:15,941
ムンチーさん。

799
00:50:18,041 --> 00:50:19,101
あなたも彼女がいなくて寂しいです、

800
00:50:20,201 --> 00:50:21,301
そうでしょう？

801
00:50:58,901 --> 00:51:00,601
私があなたをこうやって育てたのでしょうか？

802
00:51:02,701 --> 00:51:05,501
これを見るためだけに私はあなたたちに一生を捧げたのでしょうか？

803
00:51:07,501 --> 00:51:08,501
ソンフンさん、

804
00:51:09,241 --> 00:51:11,701
より良い大学に入学するために、もう1年勉強させてください。

805
00:51:12,041 --> 00:51:13,801
そしてついに新聞社に入社しました。

806
00:51:14,401 --> 00:51:17,001
しかし、あなたは解雇され、得たものはすべて失いました...

807
00:51:17,041 --> 00:51:20,201
事業が破綻したときの家も含めて。

808
00:51:23,141 --> 00:51:26,701
ソンシクは有名大学を卒業し、弁護士になった…。

809
00:51:26,941 --> 00:51:28,301
司法試験に合格することで。

810
00:51:28,301 --> 00:51:30,741
きっとまともな人生を送れるだろうと思った。

811
00:51:31,171 --> 00:51:34,341
でも、結局は大勢の人の前で辱めを受けることになってしまった…。

812
00:51:34,341 --> 00:51:36,171
すべて間違ったことをしたからです。

813
00:51:36,171 --> 00:51:38,871
ママ、私が悪いことをしたってどういう意味ですか？

814
00:51:38,871 --> 00:51:40,901
- それは正確には違います... - 静かにしてください。

815
00:51:42,301 --> 00:51:43,441
そして...

816
00:51:43,641 --> 00:51:46,371
私はあなたを育てながらとても大切にしました。

817
00:51:46,771 --> 00:51:50,201
そしてあなたはイタチのような男と出会い、すぐに結婚することを決めました。

818
00:51:50,371 --> 00:51:52,001
それで私たちはあなたの結婚式のために持っていたお金をすべて使いました。

819
00:51:52,141 --> 00:51:54,241
そしてたった7年後、

820
00:51:54,241 --> 00:51:56,401
突然帰ってきて、離婚すると言いました。

821
00:51:57,271 --> 00:51:58,771
私はそれを受け取ることができます。

822
00:51:58,771 --> 00:52:01,541
どうしてそんな些細なことをそんなに真剣に考えるのですか？

823
00:52:01,571 --> 00:52:03,671
どういう意味ですか？

824
00:52:03,671 --> 00:52:05,801
今では国民全員があなたの離婚のことを知っています。

825
00:52:05,801 --> 00:52:07,971
聞いて、お母さん。

826
00:52:08,041 --> 00:52:10,471
あなたは子供たち全員をとても立派に育てました、

827
00:52:10,741 --> 00:52:13,171
そしてそれが私たちがとても有名になった理由です。

828
00:52:13,201 --> 00:52:14,241
もうやめてください。

829
00:52:18,001 --> 00:52:20,201
なぜそんなに静かなのですか？

830
00:52:20,801 --> 00:52:24,641
あなたがそれを始めたのです。続けてください。

831
00:52:28,001 --> 00:52:31,171
私たちの心は百万の破片に砕け散っていることをご存知でしょう。

832
00:52:31,971 --> 00:52:34,901
家族が混乱しているときに、どうやって一晩中酒を飲むことができますか...

833
00:52:35,041 --> 00:52:36,871
君たちのせいで？

834
00:52:36,941 --> 00:52:39,641
近所で大声で歌ったりもしましたね。

835
00:52:40,401 --> 00:52:41,771
一体どうやって...

836
00:52:42,041 --> 00:52:43,901
それができますか？

837
00:52:43,901 --> 00:52:45,671
- どうやって？ - お母さん！

838
00:52:50,741 --> 00:52:53,641
あなたは長男です。あなたが出て行ったなんて信じられない…

839
00:52:53,641 --> 00:52:56,301
この状況では兄弟と一緒にたくさん飲んでいました。

840
00:52:56,671 --> 00:52:58,971
ごめんなさい、お母さん。

841
00:53:01,501 --> 00:53:02,571
ソンジュンさん。

842
00:53:03,271 --> 00:53:04,341
はい。

843
00:53:04,641 --> 00:53:05,701
あなたは...

844
00:53:06,371 --> 00:53:09,041
兄弟たちと遊ぶのはやめてください。あなたは彼らから悪いことを学びます。

845
00:53:09,541 --> 00:53:11,801
お母さん、どういう意味ですか？

846
00:53:11,801 --> 00:53:13,501
以前のあなたはこんな風ではなかったのです。

847
00:53:13,741 --> 00:53:16,701
あなたは以前は成熟した正しい考えの人でした。

848
00:53:16,701 --> 00:53:19,641
本当にドンヒに会わなければなりませんか？

849
00:53:19,701 --> 00:53:23,341
お母さん、実はその件については寝てたんです。

850
00:53:23,501 --> 00:53:25,671
そしてヘジュよりドンフィの方が優れていることに気づきました。

851
00:53:25,671 --> 00:53:26,801
もう一度言ってください。

852
00:53:29,341 --> 00:53:31,401
お母さん、この問題は解決しないよ…

853
00:53:31,401 --> 00:53:33,301
ただ彼に怒鳴るだけで。

854
00:53:33,501 --> 00:53:35,971
- 真剣な話が必要だ... - 黙ってろ。

855
00:53:36,701 --> 00:53:39,041
この件でソンジュンの側に立つ人がいたら、

856
00:53:39,041 --> 00:53:42,001
頭を剃って裸で追い出してやる

857
00:53:42,071 --> 00:53:43,241
分かりますか？

858
00:53:43,871 --> 00:53:45,001
ソンジュンさん。

859
00:53:45,601 --> 00:53:46,941
少なくとも、

860
00:53:47,501 --> 00:53:51,001
あなたはあなたの兄弟や姉妹よりも良い人生を送らなければなりません。

861
00:53:53,841 --> 00:53:55,141
お願いします。

862
00:53:55,741 --> 00:53:56,841
あなたが必要です...

863
00:53:58,371 --> 00:54:00,271
素敵な人と結婚して幸せに暮らすこと。

864
00:54:00,801 --> 00:54:02,201
そして戻ってこないでください...

865
00:54:02,371 --> 00:54:04,701
彼らのように私たちの家に。

866
00:54:04,901 --> 00:54:07,471
まともな生活を送ってください。

867
00:54:08,101 --> 00:54:10,171
- お母さん。 - お母さん...

868
00:54:10,341 --> 00:54:11,801
お母さん。

869
00:54:16,641 --> 00:54:18,901
恥ずかしい子供たちのせいで、

870
00:54:19,341 --> 00:54:22,801
近所では頭が上がらない。

871
00:54:24,941 --> 00:54:26,241
私にはそんな資格はありません。

872
00:54:27,101 --> 00:54:30,041
こんなに子供を産むべきではなかった。

873
00:54:37,471 --> 00:54:38,471
よかったです。

874
00:54:39,301 --> 00:54:41,201
足がとても痛いです。

875
00:54:43,341 --> 00:54:44,341
いやー。

876
00:54:45,171 --> 00:54:46,501
もう無理です...

877
00:54:46,841 --> 00:54:49,241
40歳を過ぎたので、このように膝の上に座ってください。

878
00:54:49,601 --> 00:54:51,501
膝の上が…

879
00:54:51,941 --> 00:54:52,971
とても痛いです。

880
00:54:53,301 --> 00:54:55,101
もうこれはできません。

881
00:54:55,141 --> 00:54:57,571
泣き虫になるのはやめましょう。階下に行ってください。

882
00:54:59,501 --> 00:55:01,601
なぜあなたたちのせいで私が苦しまなければならないのですか？

883
00:55:01,971 --> 00:55:04,001
黙っていた方がいいよ。

884
00:55:05,641 --> 00:55:08,271
ところで、お父さんはどうしたの？

885
00:55:08,441 --> 00:55:10,671
なぜ彼は私たちの側に全く味方してくれなかったのでしょうか？

886
00:55:10,671 --> 00:55:13,101
彼は以前はいつも私たちの背中を押してくれました。

887
00:55:15,901 --> 00:55:16,941
いやー。

888
00:55:18,641 --> 00:55:20,371
ソンジュンさん、足は大丈夫ですか？

889
00:55:20,901 --> 00:55:21,971
答えて下さい。

890
00:55:43,371 --> 00:55:44,471
ソンジュンさん。

891
00:55:45,701 --> 00:55:46,801
それは何ですか？

892
00:55:49,341 --> 00:55:50,871
あなたが動揺しているのはわかっています。

893
00:55:52,201 --> 00:55:53,771
しかし、お願いがあるのです。

894
00:55:58,301 --> 00:55:59,801
この家から出ないでください。

895
00:56:00,241 --> 00:56:01,671
ただここに住んでください。

896
00:56:03,041 --> 00:56:04,071
後で...

897
00:56:05,201 --> 00:56:06,971
結婚したら家を出る。

898
00:56:08,671 --> 00:56:10,671
ドンフィと結婚しても構わない…

899
00:56:10,701 --> 00:56:12,101
または他の誰か。

900
00:56:13,541 --> 00:56:14,871
それなら確認してみます...

901
00:56:15,101 --> 00:56:18,501
何としてでも家を手に入れるために。

902
00:56:19,941 --> 00:56:21,571
だからそれまでこの家に住んでください。

903
00:56:23,171 --> 00:56:25,971
もう私を父親とは思っていないかもしれませんが、

904
00:56:27,001 --> 00:56:29,571
でも、あなたの祖母、母親、そして兄弟たちは...

905
00:56:30,141 --> 00:56:32,101
それでもあなたの家族。

906
00:56:32,571 --> 00:56:34,771
ここであなたはこれまで育てられてきました。

907
00:56:36,801 --> 00:56:38,471
だから家族から離れないでください。

908
00:56:39,601 --> 00:56:41,571
最後にお願いします。

909
00:57:06,001 --> 00:57:07,001
ヘジュ、

910
00:57:07,801 --> 00:57:11,041
起こってしまったことを本当に残念に思います...

911
00:57:11,041 --> 00:57:12,971
お姉さんに。

912
00:57:13,241 --> 00:57:14,841
それでも、

913
00:57:14,871 --> 00:57:17,401
ジョンファにそんなこと言うべきじゃなかった

914
00:57:17,501 --> 00:57:18,571
どんなに怒っていても。

915
00:57:19,341 --> 00:57:21,701
どうして彼女にそんな厳しい言葉を言うことができたのでしょうか？

916
00:57:21,741 --> 00:57:25,101
どうしたの？まさにそれが彼女の姿です。

917
00:57:25,401 --> 00:57:29,401
考えてみてください。彼女はお母さんにあなたのことを言うかもしれません。

918
00:57:29,401 --> 00:57:31,241
そうすれば、もちろんお母さんも味方になってくれるでしょう。

919
00:57:32,001 --> 00:57:34,201
それで、私に何を言いたいのですか？

920
00:57:34,801 --> 00:57:37,171
チャンスがコンテストで1位になったのは知っていますよね？

921
00:57:37,201 --> 00:57:39,301
あなたはすでにそれについて何百回も私に話しました。

922
00:57:39,341 --> 00:57:42,541
だから、平和に暮らしましょう…

923
00:57:42,541 --> 00:57:44,701
何も問題を起こさずに。

924
00:57:45,041 --> 00:57:46,871
お母さんが出て行けって言ったらどうしよう…

925
00:57:46,871 --> 00:57:49,001
ジョンファとの間にトラブルがあったから？

926
00:57:49,041 --> 00:57:51,141
ジョンファが虚栄心に満ちていることはご存知でしょう。

927
00:57:51,141 --> 00:57:52,841
親に聞いたらどうしよう…

928
00:57:52,971 --> 00:57:54,801
彼女に1階を与えるには？

929
00:57:54,801 --> 00:57:56,771
それなら出かけましょう。何が問題なのでしょうか？

930
00:57:56,801 --> 00:57:59,901
ヘジュ、チャンスがコンテストで優勝した。

931
00:58:00,201 --> 00:58:02,401
いやー。だから何？

932
00:58:02,441 --> 00:58:05,001
彼には勝たなければならないコンテストがたくさんある。

933
00:58:05,001 --> 00:58:06,741
このピアノを持ってどうやって引っ越しするのですか？

934
00:58:06,971 --> 00:58:10,301
彼が大学に入学するまで私たちはこの家に住まなければなりません。

935
00:58:10,541 --> 00:58:12,501
おい、聞いてくれ。

936
00:58:12,501 --> 00:58:15,201
そんな惨めな人生は送りたくない。

937
00:58:15,271 --> 00:58:18,301
どんなに情けないことでもここに住みたいならそうしてください。

938
00:58:18,301 --> 00:58:19,741
- ヘジュ。 - やめて。

939
00:58:19,741 --> 00:58:20,771
ヘジュ！

940
00:58:25,841 --> 00:58:28,801
ジフン、戻ってきてよかった。ここに座ってください。

941
00:58:32,871 --> 00:58:33,971
それは何ですか？

942
00:58:34,501 --> 00:58:36,571
チャンスは知っていますか...

943
00:58:36,771 --> 00:58:39,641
声楽コンテストで1位になったんですか？

944
00:58:39,741 --> 00:58:41,601
私は。だから何？

945
00:58:41,801 --> 00:58:44,101
何って言ったの？そう何言ってんの？

946
00:58:46,601 --> 00:58:48,501
あなたはちょうどその瞬間を思い出させてくれました。

947
00:58:49,971 --> 00:58:52,301
子供たちが入れ替わったと知ったとき、

948
00:58:52,401 --> 00:58:55,041
チャンスさんは元両親と一緒に暮らしたいと語った。

949
00:58:55,201 --> 00:58:58,041
でも、本当の両親と一緒に暮らしたいって言ってたのに…

950
00:58:58,401 --> 00:59:00,701
そして下の階に移動しました。

951
00:59:02,241 --> 00:59:03,341
だから何？

952
00:59:03,901 --> 00:59:05,001
それで...

953
00:59:05,701 --> 00:59:07,871
それは私の心を壊しました。

954
00:59:08,801 --> 00:59:09,841
そして...

955
00:59:10,371 --> 00:59:14,171
それほど頻繁ではありませんでしたが、私は時々自分自身を振り返りました。

956
00:59:15,341 --> 00:59:18,071
私が彼に一生懸命勉強するよう強要しすぎたでしょうか？

957
00:59:18,701 --> 00:59:21,241
怒鳴りすぎたかな…

958
00:59:21,401 --> 00:59:23,001
そして彼の人生を困難にしましたか？

959
00:59:23,901 --> 00:59:25,001
ついに気づいたんですね。

960
00:59:25,301 --> 00:59:26,401
聞いてください。

961
00:59:30,941 --> 00:59:32,971
チャンスが勝ったのは知っています...

962
00:59:33,001 --> 00:59:36,101
コンテストで1位ですよね？

963
00:59:36,871 --> 00:59:39,271
私はそうだと言いました。同じ質問をするのはやめてください。

964
00:59:39,271 --> 00:59:40,271
そして...

965
00:59:41,641 --> 00:59:45,371
チャンスがコンテストで優勝したことで確信しました。

966
00:59:46,641 --> 00:59:50,271
私の親の教育は正しかったのです。

967
00:59:51,601 --> 00:59:53,471
私は才能のある母親です。

968
00:59:53,641 --> 00:59:55,301
お母さんたちの中には、

969
00:59:55,301 --> 00:59:57,471
私は子供たちを1位にするのが一番得意です。

970
01:00:01,441 --> 01:00:03,871
今回はチャンスが1位を獲得したので、

971
01:00:04,041 --> 01:00:06,041
次は誰になるべきだと思いますか？

972
01:00:15,371 --> 01:00:18,601
元優等生の男の子だと思うのですが、

973
01:00:18,671 --> 01:00:20,401
しかし、半年も怠けてしまった…。

974
01:00:20,541 --> 01:00:23,701
母親が入れ替わってしまったため、魔法使いになることを夢見ていた。

975
01:00:24,771 --> 01:00:26,071
それはあなたです、ジフン。

976
01:00:27,771 --> 01:00:29,701
私があなたを作ります...

977
01:00:29,871 --> 01:00:32,301
またまたトップの生徒。

978
01:00:32,441 --> 01:00:34,571
楽しみにしていてください。わかるでしょう。

979
01:00:41,501 --> 01:00:43,541
連絡しようとしている相手は不在です。

980
01:00:43,571 --> 01:00:45,571
ボイスメールに誘導されます。

981
01:00:45,571 --> 01:00:46,901
メッセージを残してください...

982
01:00:49,271 --> 01:00:53,001
ドンフイさん。祖母。どこにいるの？

983
01:00:58,441 --> 01:01:00,241
とても動揺しています。

984
01:01:05,771 --> 01:01:07,801
もうドンヒを見つけましたか？

985
01:01:08,141 --> 01:01:10,071
オさんの故郷に人を送りました。

986
01:01:10,701 --> 01:01:11,971
もう少しお待ちください。

987
01:01:12,101 --> 01:01:14,601
これが、私があなたに繊細であるように言った理由です。彼らは...かもしれないと言いました。

988
01:01:14,671 --> 01:01:16,301
それに気づいて逃げる。

989
01:01:16,971 --> 01:01:19,871
私はあなたに、慎重になって遠くから見守るように命じました。

990
01:01:20,271 --> 01:01:22,701
- ごめんなさい、先生。 - 捕まえなきゃ…

991
01:01:22,771 --> 01:01:24,501
今度見つけたら。

992
01:01:26,541 --> 01:01:27,771
お母さんは...

993
01:01:27,771 --> 01:01:30,971
彼女は自分の意志を変えないと言って物事を長引かせます。

994
01:01:31,271 --> 01:01:33,201
彼女の健康状態は良好だと思いますか?

995
01:01:34,201 --> 01:01:35,701
それをどうやって知ることができますか?

996
01:01:52,101 --> 01:01:59,071
(ハーティサナトリウム)

997
01:02:09,541 --> 01:02:11,571
なんて意地悪な老婆なんだろう。

998
01:02:12,171 --> 01:02:14,071
彼女は恐ろしい人だ。

999
01:02:14,701 --> 01:02:15,771
こちらに来てください。

1000
01:02:17,101 --> 01:02:18,801
- 3年くらい経ちましたか？ - はい、先生。

1001
01:02:54,201 --> 01:02:55,401
お母さん。

1002
01:02:56,371 --> 01:02:57,941
私、グァンジンです。

1003
01:02:58,971 --> 01:03:00,401
元気でしたか？

1004
01:03:19,671 --> 01:03:22,601
(DNAクリニック)

1005
01:03:22,871 --> 01:03:25,141
(DNA兄弟鑑定結果)

1006
01:03:30,871 --> 01:03:34,271
(DNA兄弟鑑定結果)

1007
01:03:40,141 --> 01:03:42,341
(試験結果)

1008
01:04:15,141 --> 01:04:16,141
こんにちは？

1009
01:05:00,471 --> 01:05:01,971
リーさん、ここで何をしているのですか？

1010
01:05:05,101 --> 01:05:08,441
先ほど質問させていただきました。あなたは私に答えるべきです。

1011
01:05:11,671 --> 01:05:13,271
あなたがそんなに失礼な人だったとは知りませんでした。

1012
01:05:14,271 --> 01:05:15,771
弟を返してください。

1013
01:05:21,601 --> 01:05:22,601
すみません？

1014
01:05:24,071 --> 01:05:26,871
23年前にあなたが奪った私の弟を返してください。

1015
01:05:32,171 --> 01:05:33,771
今何と言ったんですか？

1016
01:05:35,441 --> 01:05:38,671
23年前に奪った兄を返せ、この野郎！